您要查找的是不是:
- Can this be called "rash advance"? 这就算是“冒进”吗?
- I think we can and should say so;to evaluate this policy as "rash advance" is utterly wrong. 我想可以这样说,并且应当这样说的,将这种方针估价为“冒进”的说法是完全错误的。
- Rash advance and conservatism both disregard the actual state of affairs, both are subjectivist. 急躁冒进或保守,都是不按实际情况办事,都是主观主义。
- At present we must combat subjectivism, not only in the form of rash advance but also in the form of conservatism. 我们现在要反对主观主义,既反对盲目冒进的主观主义,也反对保守的主观主义。
- There are reasons for that remark, for they have seen opposition to the alleged rash advance on several occasions. 这个说法是有原因的,因为他们看见已经反过几次所谓冒进了。
- Rash advance is wrong, failure to set up co-operatives when they can be set up is also wrong, and forcible dissolution of co-operatives even worse. 冒进是错误的,可办的不办也是错误的,强迫解散更是错误的。
- There are some forms of macro-economic policy ineffectiveness, such as rash advance, lag attenuation, exhale at will, repeat ineffective, and reverse moving. 宏观经济政策失效有冒进放大型、后衰减型、散随意型、累次无效型、向而动型等表现形式。
- The year before last there was a struggle against a Right deviation, and last year a struggle against "rash advance", which resulted in another Right deviation. 前年反右倾,去年反“冒进”,反“冒进”的结果又出了个右倾。
- To make the quota too big would mean rash advance and to make it too small would be a Right deviation. To make the quota optional would be to let things drift. 多了冒进,少了右倾。 有也可以,没有也可以,那就是自流了。
- Build corporeal base to will come to those who give birth to vivid character to rise, this should be smooth, the process of successive, absolutely cannot pursue fast rash advance. 为将来生活品质的提高建立物质基础,这应该是一个平稳的、循序渐进的过程,万万不可图快冒进。
- Is this "rash advance"? 是不是“冒进”了呢?
- Communists must never separate themselves from the majority of the people or neglect them by leading only a few progressive contingents in an isolated and rash advance,but must forge close links between the progressive elements and the broad masses. 共产党员决不可脱离群众的多数,置多数人的情况于不顾,而率领少数先进队伍单独冒进;必须注意组织先进分子和广大群众之间的密切联系。
- Opposition to the alleged rash advance meant not only halting the expansion but compulsorily dissolving (or "axing") large numbers of co-operatives already set up, thus rousing dissatisfaction among the cadres and peasant masses. 所谓反冒进,不但是停止发展,而且是成批地强迫解散(或者“砍掉”)了已经建成的合作社,引起了干部和农民群众的不满意。
- We did not anticipate that such a great storm would burst upon the world in 1956, nor did we anticipate that a campaign to "oppose rash advance" would occur in the same year in our country, a campaign which dampened the enthusiasm of the masses. 我们没有预料到一九五六年国际方面会发生那样大的风浪,也没有预料到一九五六年国内方面会发生打击群众积极性的‘反冒进’事件。
- The campaign to "check impetuosity and rash advance" was a gust of wind, wasn't it?As it blew from above, it brought down a number of agricultural producers' co-operatives that should have survived. “纠正急躁冒进”,总是一股风吧,吹下去了,也吹倒了一些不应当吹倒的农业生产合作社。
- Rhinoceros sighed at a heat, say: "This group of ignorant small demon, know to insinuate only fawn on, impatient rash advance, just is gratuitious oneself life!Just is gratuitious oneself life!! 犀叹了一口气,说:“这群无知的小妖魔,只知道巴结逢迎,急躁冒进,恰恰白送了自家性命!”
- Heat sometimes causes a prickly rash on the skin. 热有时使皮肤上生剌痛的疹子。
- It is rash to cross the street without looking both ways. 不朝两边看看就穿马路是莽撞的。
- Hot weather makes her come out in a rash. 因天气炎热,她起了皮疹。
- His rash dismissal of the offer annoyed me. 他对该提议轻率的拒绝激怒了我。