您要查找的是不是：
- the deictic center 指示中心
- The statistic shows that deixis in situational context doesn"t occur frequently.We adopt the deictic theory to study the rules of Chinese deictic words this and that. 语料分析表明，“这”与“那”在语篇中直接指示的出现频率并不高，我们主要借鉴语用学指示研究中手势用法、象征用法理论，分析现代汉语中“这”与“那”类指代规律。
- This research investigated 2.5 to 5.5-year-old children's comprehe-nsion of the deictic meanings of personal pronouns including "I","You", "He (or She)", etc. 本研究调查了二岁半至五岁半的儿童理解人称代词‘我’,‘你’,‘他’的指称意义的发展情况。
- In the process of translation, we adopt flexible translation strategies and focus on the transference of pragmatic meaning in order to achieve the deictic equivalence. 在指示语的翻译中要注重语用意义的传达，从而提高翻译的质量和语言交际中正确运用指示语的能力。
- He moved the table over to the center of the room. 他把桌子移到房间中心。
- The speakers adjust their anchoring points and project their deictic centers in order to share emotion or attitude with the addressee and to make the conversation proceed effectively,which represents the subjectivity of the language. 为了与受话人分享情感或态度,说话人调整自己的立足点以及投射自己指示中心,使得交流有效进行,从而体现了语言的主观性。
- The land is destined for a new shopping center. 这块地已被划作为营建一个新购物中心之用。
- Address forms,the deictic terms used by addresser and addressee to convey messages to each other,are usually vested with power,by means of which,status,position,cultivation,mood,emotion and relationship of the two sides are usually manifested. 称谓,交际双方传递信息的指示语,通常蕴含着权势内涵,并由此体现交际双方地位、身份、修养、情感及相互关系。
- The strikers paraded through the city center. 罢工队伍游行穿过市中心。
- The wind whirled the dead leaves about. 风吹得枯叶在四处回旋。
- The wind was whispering in the trees. 一阵风穿过树林沙沙作响。
- There are 26 letters in the English alphabet. 英语字母表中有26个字母。
- Foreign nationals were asked to leave the country. 外国侨民被要求离开该国。
- A cloud is a mass of vapor in the sky. 云是天空中的水汽团。
- A country must have the will to repel any invader. 一个国家得有决心击退任何入侵者。
- Swimming is the best way to tone up your body. 游泳是健体强身的最好方法。
- A fire was burning in the grate. 火在壁炉中燃烧着。
- They cleaved a path through the wilderness. 他们在荒原中开辟出一条路。
- They denounced him to the police as a criminal. 他们向警方告发他是罪犯。
- You didn't embarrass me in the slightest. 你一点也没让我为难。
