您要查找的是不是:
- The allusion served as a timely reminder to Darnay. 这暗示即刻提醒了代尔那。
- His brows clouded at the allusion. 对于这一引喻,他双眉紧锁着。
- The allusions lend the work a classical tone. 这个典故使作品带古典味。
- In the place where there is no darkness,' he said, as though he had recognized the allusion. “在没有黑暗的地方,”他说,好像他知道这句话指的是什么。
- It was the place with no darkness: he saw now why O'Brien had seemed to recognize the allusion. 这是个没有黑暗的地方:他现在明白了为什么奥勃良似乎理会这个比喻。
- But in the end it transpired that the allusion was characteristically to an Edwardian popular song. 但后来表明,这首诗是典型地模仿了爱德华七世时期的一首流行歌曲。
- For another, I should enhance my eloquence so that I can clearly express the allusion of the scenic spot. 另一方面我应该增强自己的口才这样才能清楚的表达那些景点的典故。
- Employing the image of Jesus in New Testament and the allusion of Second Coming,the play Woza Albert! 戏剧《阿尔伯特站起来!》 (Woza Albert!)
- I caught the aroma of coffee; He caught the allusion in her glance; ears open to catch every sound; The dog picked up the scent; Catch a glimpse. 我察觉到了咖啡的香气。
- The exorcising dance of Nanfeng manifests the allusion by using body language without any librettoes. 南丰傩舞没有任何唱词,自始至终完全靠肢体语言表达寓意。
- And even the allusion to the energetic properties of the Zabaglione seems to refer to the name Tiramisu. 甚至间接提到的Zabaglione使人充满活力的特性似乎就是指提拉米苏这个名字。
- During annotating, it"s most difficult to indicate the source of the allusion in his works. 这是本文的重点部分,笔者希望通过这一工作,力图再现其诗歌原貌。
- The wind whirled the dead leaves about. 风吹得枯叶在四处回旋。
- The wind was whispering in the trees. 一阵风穿过树林沙沙作响。
- The allusion served as a timely reminder to Darnay that this disagreeable companion had, of his own free will, assisted him in the strait of the day. 这一句暗示及时提醒了达尔内:这个讨厌的伙伴那天曾主动帮助他渡过了难关。
- There are 26 letters in the English alphabet. 英语字母表中有26个字母。
- Foreign nationals were asked to leave the country. 外国侨民被要求离开该国。
- I felt a burning glow mount to my face; for bitter and agitating recollections were awakened by the allusion of marriage. 我觉得脸上一阵象火烧似的发热;因为提到结婚,勾起了痛苦和激动的回忆。
- A cloud is a mass of vapor in the sky. 云是天空中的水汽团。
- A country must have the will to repel any invader. 一个国家得有决心击退任何入侵者。