您要查找的是不是:
- He was now in the measures of Lewis XIV. 他此刻正与路易十四共商大计。
- I am making a verbal translation. 我正在逐字的翻译。
- It is the translation of theories into practice. 这是理论到实践的转变。
- The effect of the novel loses in translation. 这部小说经过翻译失色不少。
- The authorities took measures to prevent tax fraud. 当局已采取措施防止偷税漏税。
- I was unable to improve on his translation. 我没法再提高他的译文。
- Measures must be taken to meet the situation. 必须采取措施以应付这种局面。
- Let's compare the translation with the original. 让我们把译文和原文比较一下。
- This is a verbal translation of the prose. 这是那篇散文的逐字直译。
- This is a literal translation from French. 这是从法文直译过来的。
- There are strong arguments against these measures. 有一些有力的论据反对这些措施。
- What are your preparatory measures? 你的初步措施是什么?
- This is a translation; the original is in French. 这是译文,原文是法文的。
- Poetry always loses (something) in translation. 诗歌一经翻译总有所失。
- Take whatsoever measures you consider best. 采取任何你认为最好的措施。
- We had to take preventive measures. 我们不得不采取预防措施。
- These new measures indicate an about-turn in government policy. 这些新措施表明政府的政策彻底改变了。
- Measures were taken to made the nonproductive expenses remain down. 已采取措施以不使非生产性开支增加。
- No one can explain the artlessness show in his translation. 谁也无法解释他的译文显示出的笨拙。
- He measures another's corn by his own bushel. 用自己的标准衡量别人; 以己度人。