您要查找的是不是:
- The translation of metaphors, personification and Litotes etc. 比喻,拟人及反语的翻译。
- Translation of metaphor has been treated as part of the more general problem of untranslatability. 隐喻的翻译一直是不可译之说的主要难题。
- The translation of metaphor takes on two trends of translatable and untranslatable qualities when Chinese metaphor is being transplanted into English. 受文化因素的制约,汉语隐喻移植于英语时,大致表现为可译与不可译两种情况;
- Therefore, the aptness in terms of culture and psychology is the criteria for the translatability of metaphor instead of equivalence. 因此,隐喻翻译不应以求同为目的,而应以文化和心理两方面的适切性为目标。
- It is the translation of theories into practice. 这是理论到实践的转变。
- She has a striking originality in her use of metaphor. 她在运用隐喻方面有独创性。
- This is a verbal translation of the prose. 这是那篇散文的逐字直译。
- I seem to be floundering in a sea of metaphor. 我好象在一大堆比喻里挣扎。
- I think her translation of the article is much better than his. 我认为她对这篇文章的翻译要比他强的多。
- Let us distinguish the various types of metaphor. 让我们把各种隐喻分类。
- I may emulate his choice of metaphor. 我可以借用他的说法。
- His rigid translation of this literary work borders on literalness. 他对这部文学作品的生硬翻译近乎刻板。
- Most of his spare time was devoted to the translation of those works. 他把大部分的馀暇都有于翻译那些作品。
- Similarity is the foundation of metaphor. 英语修辞中认为,相似性是隐喻的基础。
- I puzzled it out and made a translation of it . 我研究出其意义并把它翻译出来。
- I hae read a Japanese translation of Hamlet. 我读过哈姆雷特的日文翻译本。
- Lanny got a French translation of the seven plays. 兰尼有这七个戏剧的法文译本。
- A perverted translation of an epic poem. 对史诗有误解的翻译
- The automatic translation of symbolic code into machine code. 汇编符号信息向机器语言的自动转换
- I puzzled it out and made a translation of it. 我研究出其意义并把它翻译出来。