出洋相

[chū yáng xiàng]

出洋相的英文翻译

基本释义

• make an exhibition of oneself
• make a spectacle of oneself
• make a sight of oneself
• make a show of oneself
• play the ass
• act the ass
• wear the cap and bells
• out a poor figure
• out a sorry figure
• make a scene

参考释义

出洋相 [chū yáng xiàng]

• - （闹笑话; 出丑） make an exhibition of oneself; make a scene; play the fool; make a (sorry) spectacle of oneself; make oneself a laughingstock for all; bear the cap and bells; cut a poor [miserable] figure

  Don't make a spectacle of yourself. 你不要出洋相。

出洋相的用法和样例：

例句

1. 有时候他的演说很成功，有时候却大出洋相，当众出丑。
   Sometimes he is a successful speaker, but sometimes he lays an egg.
2. 他怕在所有朋友面前出洋相。
   He's afraid of looking foolish in front of all his friends.

短语

• 狼狈不堪
• 落汤鸡
• 现眼
• 丢脸
• 丢丑
• 坍台
• 见笑
• 现世
• 出丑

出洋相的相关资料：

近反义词

【近义词】

• 丢面子
• 丢人现眼
• 闹笑话
• 活现世