咬文嚼字

[yǎo wén jiáo zì]

咬文嚼字的英文翻译

基本释义

• being pedantic

参考释义

咬文嚼字 [yǎo wén jiáo zì]

• - chew [ruminate] upon a subject; be excessively particular about wording; be overfastidious in wording; bite phrases and chew characters; bite and chew letters (pedantry); chop logic; mince words in speech [writing]; munch style and chew words; pay excessive attention to wording; speak like a book; spout phrases out of some book; talk pedantically

咬文嚼字的用法和样例：

例句

1. "他们" 是 "上流社会人物" ，是 "达官显贵" 。他们给你一点施舍，动员你去服役，让你去打仗，调教你，"说起话来像上层社会那样咬文嚼字" ，事实上他们 "全是骗子" 。
   "They" are "the people at the top", "the higher-ups", the people who give you the dole, call you up, tell you to go to war, fine you, "talk posh", "are all twisters really".

咬文嚼字的相关资料：

近反义词

【近义词】

• 抠字眼儿
• 钻牛角尖
• 字斟句酌
• 之乎者也
• 句斟字嚼
• 死抠书本

【反义词】

• 下笔淋漓
• 囫囵吞枣
• 文不加点
• 一挥而就
• 不求甚解
• 走马观花