您要查找的是不是:
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "返回正在燃烧的大楼内去营救被困在里面的受伤者,这是一种英雄行为。"It was an act of heroism to go back into the burning building to save the wounded trapped within.
- 关键的问题是这些密钥是非对称的使用一个密钥加密的信息可以使用另一个密钥来解密。The important point is that the keys are asymmetric - information encrypted with one key can be decrypted using the other key.
- 子密钥(密钥影子)Sub-key (shadow)
- 英雄不会被允许最后的一个吻,最后的一根烟,或是任何其它的死前最后要求。The hero is not entitled to a last kiss, a last cigarette, or any other form of last request.
- [口]这是十分有把握的。It's dollars to doughnuts.
- 两种公开密钥体制浅论the Elementary Introduction about Two Public Key Systems
- "这是我的责任,不是你的责任。""The fault lies with me, not with you."
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢,我可是对任何聚会都讨厌极了。""Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- "天哪!这是怎样一种人?""My stars and garters! What sort of man this is?"
- 宿主可将此标识符用作密钥以采取合适的操作。The host can take appropriate action using this identifier as a key.
- 1949年之后,在政府的帮助下,农民开始着手改变这一局面。After1949, with the help of the government, the peasants set out to change this picture.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 这是最恼人的。that was most disturbing of all.
- 哈希值与密钥再次混合,然后再进行第二次哈希运算。The hash value is mixed with the secret key again, and then hashed a second time.
- "那个市议员一直在对这个公司施加很大的压力,要他们接受这批劣质原料。"That council member has been exerting a lot of pressure on the company to accept the raw material of low quality.
- 好,这是您的登机牌。OK.This is your boarding pass.
- 如果有了公开密钥加密系统,就可以对文档加上电子签名。If you have a public-key encryption system,you can have it add an electronic signature to a document.
- "确实是的,也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。""There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- 这是北京饭店,五星级呀。it's Peking Hotel, Five Stars.