配

[pèi]

配的英文翻译

基本释义

• to join
• to fit
• to mate
• to mix
• to match
• to deserve
• to make up (a prescription)
• dose
• apportion
• match

参考释义

配 [pèi]

• - （两性结合） join in marriage:

  marry 婚配

  - （使动物交配） mate (animals):

  mate horses [pigs] 配马 [猪]

  - （按适当的标准或比例加以调和或凑在一起） compound; mix; blend:

  mix colours (on a palette); 配颜色

  make up a prescription 配药

  - （有计划地分派） distribute according to plan; apportion:

  ration 配售

  - （补足; 配齐） find sth. to fit or replace sth. else:

  complete the set; 配成一套

  replace parts; 配零件

  - （衬托; 陪衬） match:

  Pink and light blue go well together. 粉红配浅蓝。

  The colours don't match. 颜色不配。

  - （够得上; 符合; 相当） deserve; be worthy of; be qualified:

  He is not qualified to be a teacher. 他不配做一名教师。

  The book is well worthy of his reputation. 这本书完全配得上他的声望。

• - （配偶） spouse:

  first wife 原配

配的用法和样例：

例句

1. 这窗帘和你那块地毯不相配。
   These curtains won't match your carpet.
2. 新窗帘配那地毯非常谐调。
   The new curtains are a perfect match for the carpet.
3. 他已把各项任务分配给队员们。
   He apportioned the members of the team their various tasks.
4. 窗帘和油漆不相配。
   The curtains don't match the paint.
5. 这顶帽子和鞋子完全相配。
   The hat and shoes are a perfect match.
6. 【谚】龙配龙，凤配凤。
   Let beggars match with beggars.
7. 这件运动衫和那条短裤很相配。
   This sport jacket will match those pants nicely.

短语

• 流
• 放逐
• 流放
• 刺配
• 充军
• 下放
• 放

配的相关资料：

近反义词

【近义词】

• 装配
• 配种