A triple whammy is hitting Chinese manufacturers: rising costs, a strengthening Chinese currency, and a tightening credit market.

• 中国制造商受到三方面的冲击：攀升的成本、人民币升值以及信贷紧缩。