A whole hour drifted by, the master sat nodding in his throne, the air was drowsy with the hum of study.

• 一个小时过去了，老师坐在他的座位上打盹，教室里一片嗡嗡的读书声令人困乏。