According to a new survey of nearly 500 human-resources professionals released by the U.S.Department of Labor there are plenty of ways to derail a job interview and some of them may surprise you.

• 美国人力资源协会最近对近500名人力资源经理做了一项新调查，发现应聘者在面试过程中有很多地方轻易把事情搞砸，其中一些可能会让你大吃一惊。