After umpteen months of caucuses, by-elections, primaries, media speculation and mud-slinging, the American Presidential Nomination season is over.

• 经过数月的政党会议、递补选举、初选、媒体猜测、言论攻击，美国总统提名期已经结束。