Al Gore decided Wednesday to concede the protracted U.S. election, aides said, clearing the way for George W. Bush to become 43rd president and leader of a nation sharply divided along political lines.

• 戈尔星期三宣布接受败选，小布什将成为第43届美国总统。