All at once there was a tremendous clap of thunder that shook the whole house.

• 突然一声霹雳，震撼了整个屋子。