And here, rising above the clotted turf of a German football field steals a scent that one had previously thought all but extinguished from the modern professional game - the Corinthian Spirit.

• 在这里，在德国足球场凝固的草皮上已没有了科林蒂安精神，那种球员应该具有的、而在现代足球中已经消亡了的精神。