April 5.--Two shoulders of mutton arrived, Carrie having arranged with another butcher without consulting me. Gowing called, and fell over scraper coming in. MUST get that scraper removed.

• 4月5日卡丽没有和我商量就从另外一个屠户那里又定购了一块羊肩肉，所以今天我们收到了两块。高英来串门时，被刮泥板绊倒了。一定要把那块刮泥板拆了。