As Manchu troops poured into northern China, many Ming loyalists escaped southwards, where they resisted the foreign invasion for over 20 years.

• 当满洲军队进入北方时,许多效忠于明的人向南逃,并抵抗外族入侵超过20年。