As far as Africans are concerned, both these avenues of advancement are deliberately curtailed by legislation.

• 就南非黑人而言，这两条向上发展之路均受到立法的蓄意限制。