At one end of the big barn, on a sort of raised platform, Major was already ensconced on his bed of straw, under a lantern which hung from a beam.

• 大谷仓的一边，在一个微微凸起的地方，少校已经舒适的窝在它的草席上了，它头顶的横梁上悬挂着一盏灯笼。