But the commission is now threatening to disqualify the PPP over the less serious matter of a video clip in which Mr Thaksin breaches his ban on politicking and urges support for his party.

• 但是现在委员会威胁要取消PPP的竞选资格，因为在一份录像片段里他信先生违反了他的不准参与政治活动的禁令为他的党寻求支持。