But time and again his work was rejected by the Salon.

• 但是，他的画还是一次又一次地遭到官方沙龙的拒绝。