Danilo, as he got up, stumbled, and as though sinking down to rest, rolled with all his weight on the wolf, and snatched him by the ears.

• 丹尼洛欠一欠身子，向前走一步，仿佛躺下来休息似的，他把整个沉重的身躯压在狼身上，同时用手一把抓住它的耳朵。