For one agonizing moment the dish was perched precariously on the bank of the canal but it suddenly overbalanced and slid back into the water.

• 在令人忐忑不安的瞬间，盘子晃晃悠悠地上了岸，但它突然失去了平衡，又跌回水中。