He had his monkey up at this last piece of insolence and struck the intruder.

• 他对这最后无礼的举动忍无可忍，打了那个闯入者。