He heard footsteps and dropped the paper back in the corner and stood just as he had before, his back against the wall, his eyes vacant and sleepy.

• 他听见了脚步声，就把报纸扔回到角落里，跟早先一模一样站着，背靠着墙，两眼无神，充满睡意。