He looked instead at the brown rocks of the park, speckled with mica, and at the optimistic, leaping green of June.

• 他没有看到公园里那些嵌有云母片的褐色石块，而是看到了一片欢天喜地、欣欣向荣的六月新绿。