He tried to kiss her, but she sent him off with a flea in his ear.

• 他想吻她，但她却让他碰了“钉子”，怏怏离去。