He was very tall and strong, with a face as big as a ham - plain and pale, but intelligent and smiling.

• 他身材高大，体格强壮，一张极为平常而又苍白的脸大得像火腿，上面挂着笑容，透着机灵。