His brain was going through one of those violent and yet perfectly calm moments in which revery is so profound that it absorbs reality.

• 人在幻想中，有时会显得沉静到可怕，继而又强烈地激动起来，惑于幻想的人，往往无视于实际，冉阿让当时的情况，正是那样。