In the end, he threw a Scotish blanket with red and green plaid patterns on the black-leathered sofa, then sprang on me and pressed me on him all at once.

• 末了，他把一条红绿格子的苏格兰毛毯扔到黑皮沙发上，朝我扑过来，一把搂住了我。