John got a nasty swipe acros the face.

• 约翰脸上重重地挨了一下。