Last week the idyll seemed to be over.

• 上周，这田园诗般的生活似乎要终结了。