Many offices are virtual beehives of social life,complete with their own patterns of gift giving,party schedules and customs and traditions.

• 许多办公室实际上是社交生活的热闹场所，有自己完备的赠送礼物、安排聚会以及习俗和传统的模式。