Meanwhile, at the Olympic Village in Homebush, 10,000 young athletes were being shuttled to competitions.

• 同一时刻，在霍姆布什的奥林匹克村，10，000名年轻的运动员正被送往各比赛场地，准备一拼高下。