Mr Fraser was a Scot, of course, solidly andloudly so, and Flashman had no love for Scotland.

• 弗雷泽当然是个苏格兰人，说话大声不苟言笑，而福莱西曼对苏格兰却毫无感情可言。