Mr. Chillip laid his head a little more on one side, and looked at my aunt like an amiable bird.

• 齐利浦先生把脑袋更往一边歪起来，象一只讨人喜欢的鸟儿那样瞧着我姨婆。