PROPERTY prices have always served as a gauge of confidence in Hong Kong, a city known for its boom-and-bust cycles.

• 香港作为一个不断经历繁荣与萧条轮回的城市，它的楼市价格总是量度这一地区信心指数的尺度。