She spoke with that gentle infinitesimal inflexion of mockery which descended to her from her mother.

• 她说话时，带着她母亲传给她的那种温柔细致的嘲笑语调。