She was half sorry her sagacity had miscarried, and half glad that Tom had stumbled into obedient conduct for once.

• 她一方面为了自己的机智落了空而难过，一方面又为了汤姆居然也有这么一回破天荒的听话守规矩的行为而高兴。