So as the world emerges from recession, is this a transformational moment when the centre of gravity in the global economy and its governance decisively shifts?

• 那么，随着世界走出衰退，全球经济重心及其支配中心发生决定性转移的时刻到来了吗？这是像二战一样的紧要关头吗？