Stockmarkets around the world succumbed to another tumultuous week, falling steeply in Asia and Europe.

• 全球股市又渡过了不平静的一周，亚洲和欧洲股市暴跌。