T hree recently announced indicators bear a close relationship to economic performance: a first-ever contraction in the volume of retail sales in Taiwan during the first half of the year;

• 最 近发布的三项指标与经济景气关系密切，它们是：上半年台湾零售业营业额首见衰退；