The Red Guards carried out the purge too enthusiastically, often acting without close direction from Peking.

• 红卫兵非常狂热地贯彻执行了清除，横扫了北京的各个方面。