The adjutant, by his elaborately formal courtesy, seemed to wish to guard himself from any attempt at familiarity on the part of the Russian adjutant.

• 侍从武官文质彬彬，非常谦虚，仿佛要俄国副官不必对他太客气似的。