The clincher was when the clerk turned up the volume.

• 使人难以忍受的事是那雇员把音量调得很大。