The clock is, itself, a contrivance, of course, but no more so than other pretexts for a wintertime sexual encounter.

• 这个钟本身固然是一个发明,但不过是为冬天的性生活寻找其它借口而已。