The gentle burps which it evokes from the drinker are heard amid the bustle of Parisian sidewalk cafes and amid the tinkling of Siamese temple bells.

• 在熙熙攘攘的巴黎露天茶座中，在暹逻寺叮咚的钟声里，能听到饮用它的人在轻轻地打嗝。