The only consolation is that tight restrictions on both political contributions and spending mean that general elections cost a pittance compared with those next door.

• 唯一值得庆幸的是，加拿大严格限制政治献金以及选举开销，这意味者加拿大的选举花费与他们的邻居相比，仅仅是九牛一毛。