This overtime, however, was the exception, for in former years it had been the almost invariable rule to work till halfpast seven in summer.

• 不过这种加班加点的情况只是一种例外，因为在前几年夏天工作到七点半仿佛是理所当然的。